LingroTech
αποφάσισε να κάνει
Перевод на русский
решил сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο Ιωάννης αποφάσισε να κάνει μια μεγάλη αλλαγή στη ζωή του.
Перевод примера
Иоаннис решил внести большие перемены в свою жизнь.
Когда говорят αποφάσισε να κάνει
По смыслу фраза передаёт момент принятия решения и готовности к действию. Она звучит естественно в повествовании о прошлом, когда нужно подчеркнуть, что человек осознанно выбрал определённый путь или поступок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αποφάσισε να πάει | apophásise na páei | решил пойти |
| αποφάσισε να πάρει | apophásise na párei | решил взять |
| αποφάσισε να τον | apophásise na ton | решил, что он |
| αποφάσισε να γίνει | apophásise na gínei | решил стать |
| αποφάσισε ότι θα | apophásise óti tha | решил, что будет |
| αποφάσισε να την | apophásise na tēn | решил её |
| έχει αποφασίσει να | échei apophasísei na | решил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.