LingroTech
αυτές τις μέρες
Перевод на русский
в эти дни
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτές τις μέρες ο καιρός είναι πολύ ζεστός και δεν θέλω να βγω έξω.
Перевод примера
В эти дни очень жарко, и я не хочу выходить на улицу.
Когда говорят αυτές τις μέρες
Уместно использовать эту фразу, чтобы указать на текущий период, когда происходят важные события или изменения. Она помогает создать ощущение актуальности момента и естественно связать разговор с ближайшим настоящим в греческой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτές τις μέρες και | autés tis méres kai | в эти дни и |
| μου αυτές τις μέρες | mou autés tis méres | мне в эти дни |
| αυτές τις μέρες που | autés tis méres pou | в эти дни, когда |
| τις μέρες έτσι | tis méres étsi | в эти дни так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | những ngày này | — |
| Итальянский | in questi giorni | — |
| Арабский | في هذه الايام | fy hdẖh ạlạyạm |