LingroTech
αυτόν τον τρόπο
Перевод на русский
таким образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα αυτόν τον τρόπο.
Перевод примера
Мы можем решить проблему так.
Когда говорят αυτόν τον τρόπο
Используют это выражение, чтобы описать способ выполнения действия или логику происходящего события. Оно помогает связать мысли в повествовании, объясняя, как именно что-то было сделано или должно произойти в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτόν τον τρόπο και | autón ton trópo kai | этим способом и |
| αυτή τη μέθοδο | autḗ tē méthodo | этот метод |
| αυτόν τον τρόπο οι | autón ton trópo oi | таким образом те |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الطريقة | hdẖh hy ạlṭryqẗ |
| Вьетнамский | bằng cách này | — |
| Итальянский | in questo modo | — |
| Индонезийский | dengan cara ini | — |