Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي الطريقة
Перевод на русский
Вот как это делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف أستخدم هذا البرنامج؟
B: هذه هي الطريقة الصحيحة لتشغيله.
Перевод примера
A: Как пользоваться этой программой?
B: Вот правильный способ её запуска.
Когда говорят هذه هي الطريقة
Используется, чтобы показать правильный способ выполнения действия или объяснить алгоритм решения задачи. Фраза звучит как уверенное утверждение, помогающее наглядно продемонстрировать метод, и удобна для обучения или инструктажа в бытовых и рабочих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الطريق | hdẖạ hw ạlṭryq | Это путь |
| هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr | Вот как это делается |
| من هذا الطريق | mn hdẖạ ạlṭryq | По этой дороге |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ | И таким образом |
| هكذا يجب ان يكون الامر | hkdẖạ yjb ạn ykwn ạlạmr | Так и должно быть |
| هذا هو طريقنا | hdẖạ hw ṭryqnạ | Это наш путь |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| هذا هو الوضع | hdẖạ hw ạlwḍʿ | Вот как обстоят дела |
| هذا هو الحل | hdẖạ hw ạlḥl | Это решение |
| هكذا سيكون الامر | hkdẖạ sykwn ạlạmr | Так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là cách | |
| Иврит | זו הדרך בה | zw hdrk bh |
| Английский | That's the way | |
| Португальский | este é o caminho | |
| Французский | c'est comment | |
| Испанский | Así es como se hace. | |
| Немецкий | Das ist der Haken. | |
| Греческий | αυτός είναι ο τρόπος | autós eínai o trópos |
| Итальянский | questo è il modo | |
| Корейский | 이게 그 방법이에요 | ige geu bangbeob-ieyo |
| Индонезийский | jadi begitu caranya | |
| Тайский | นี่ คือ หนทาง | ni khue ntang |