LingroTech
βγάλε τα ρούχα σου
Перевод на русский
сними одежду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πριν μπεις στο δωμάτιο, βγάλε τα ρούχα σου και βάλε κάτι πιο άνετο.
Перевод примера
Прежде чем войти в комнату, снимай одежду и надевай что-нибудь поудобнее.
Когда говорят βγάλε τα ρούχα σου
Встречается реже в нейтральных диалогах, но звучит как прямая и категоричная команда в интимной обстановке. Это выражение используется для требования снять одежду и требует осторожности при употреблении из-за возможного резкого тона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βγάλω τα ρούχα | bgálō ta roúcha | раздеться |
| βγάλε το πουκάμισό σου | bgále to poukámisó sou | сними свою рубашку |
| βγάλω τα ρούχα μου | bgálō ta roúcha mou | снять свою одежду |
| βγάλε την μπλούζα σου | bgále tēn mploúza sou | Сними свою футболку |
| να βγάλω τα ρούχα μου | na bgálō ta roúcha mou | чтобы я снял свою одежду |
| να βγάλω τα ρούχα | na bgálō ta roúcha | чтобы я снял одежду |
| να βγάλεις τα ρούχα | na bgáleis ta roúcha | снять одежду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 옷 벗어 | eoseo os beos-eo |
| Испанский | Quítate la ropa. | — |
| Немецкий | Zieh dich aus. | — |
| Французский | enlève tes vêtements | — |
| Португальский | tirem a roupa | — |
| Английский | Take off your clothes | — |
| Иврит | לך את הבגדים | lk ʼţ hbgdym |
| Тайский | ถอดเสื้อผ้า ออก ซะ | thottueapa ok sa |