μια από τις

Пример использования фразы

Пример

A: Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;

B: Ξέρω μόνο ότι είναι μια από τις παλαιότερες.

Перевод примера

A: Какой твой любимый фильм?

B: Я знаю только, что это один из самых старых.

Когда говорят μια από τις

Нередко встречается в живой речи, когда нужно мягко указать на принадлежность к группе или выделить один элемент из множества. Эта фраза помогает естественно описывать предпочтения, делать выбор или перечислять важные вещи без излишней категоричности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.