LingroTech
χαίρομαι που σε βλέπω
Перевод на русский
Рад тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Γεια σου, χαίρομαι που σε βλέπω μετά από τόσους μήνες!
Перевод примера
Привет, как рад тебя видеть после стольких месяцев!
Когда говорят χαίρομαι που σε βλέπω
Означает искреннюю радость от встречи с другом или знакомым человеком. Эта фраза звучит тепло и естественно, её удобно использовать при приветствии, чтобы сразу создать дружелюбную атмосферу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χαίρομαι που σε βλέπω φίλε | chaíromai pou se blépō phíle | Рад тебя видеть, друг |
| μια χαρά σε βλέπω | mia chará se blépō | Как же рад тебя видеть |
| χαίρομαι που σε βλέπω εδώ | chaíromai pou se blépō edṓ | Рад тебя видеть здесь |
| χαίρομαι που σε βρήκα | chaíromai pou se brḗka | Рад, что тебя нашёл |
| χαιρόμαστε που σε βλέπουμε | chairómaste pou se blépoume | Мы рады тебя видеть |
| χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου | chaíromai pou se blépō phíle mou | Рад тебя видеть, друг мой |
| χαίρομαι που σε βλέπω και | chaíromai pou se blépō kai | Рад тебя видеть и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono felice di vederti | — |
| Иврит | אני שמח לראות אותך | ʼny şmẖ lrʼwţ ʼwţk |
| Португальский | estou feliz por te ver | — |
| Английский | I'm happy to see you | — |
| Арабский | انا سعيدة لرؤيتك | ạnạ sʿydẗ lrw̉ytk |
| Турецкий | seni gördüğüme memnun oldum | — |
| Французский | contente de t'avoir vu | — |
| Индонезийский | senang bisa melihatmu | — |
| Немецкий | Ich freue mich, dich zu sehen. | — |