Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα μπορούσε
Перевод на русский
не мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ο Γιάννης να βοηθήσει;
B: Όχι, δεν θα μπορούσε με τίποτα σήμερα.
Перевод примера
A: Может, Яннис поможет?
B: Нет, сегодня он никак не сможет.
Когда говорят δεν θα μπορούσε
Подходит для описания невозможности действия в прошлом или гипотетической ситуации. Часто используется в повествовании, чтобы объяснить, почему что-то не случилось, или выразить сожаление о несостоявшемся событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν μπορούσε | allá den mporoúse | но не мог |
| δεν μπόρεσε να | den mpórese na | не смог |
| ότι δεν μπορεί | óti den mporeí | что не может |
| δεν θα έκανε | den tha ékane | не сделал бы |
| δεν μπορούσες να | den mporoúses na | ты не мог |
| δεν θα μπορούσες να | den tha mporoúses na | ты не смог бы |
| δεν μπορούσαν να | den mporoúsan na | не могли |
| δεν θα μπορούσες | den tha mporoúses | ты бы не смог |
| δεν θα το έκανε | den tha to ékane | он бы этого не сделал |
| δε θα μπορέσει | de tha mporései | не сможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non avrebbe potuto | |
| Иврит | אמר שהוא לא יכול | ʼmr şhwʼ lʼ ykwl |
| Турецкий | bunu yapmış olamaz | |
| Испанский | No, no podría. | |
| Немецкий | Konnte ich nie. | |
| Английский | He can't do that | |
| Французский | il ne pouvait pas | |
| Индонезийский | dia tidak mungkin melakukannya | |
| Китайский | 他是没办法的 | tā shì méi bàn fǎ de |
| Корейский | 수 없었을 거예요 | su eobs-eoss-eul geoyeyo |