LingroTech SRS

χωρίς να το

Перевод на русский

без этого

Используется, чтобы кратко указать на отсутствие необходимости в каком-либо действии или условии. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть, что ситуация обходится без определённого элемента.

Транскрипция: chōrís na to

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «χωρίς να το» →

Пример использования фразы

Пример

Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς να το ξέρω.

Перевод примера

Я не могу этого сделать, не зная.

Когда говорят χωρίς να το

Используется, чтобы кратко указать на отсутствие необходимости в каком-либо действии или условии. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть, что ситуация обходится без определённого элемента.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
χωρίς να σκέφτομαιchōrís na sképhtomaiне думая
χωρίς να σκεφτώchōrís na skephtṓне подумав
χωρίς να σκέφτεταιchōrís na sképhtetaiне подумав

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.