Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο μόνος λόγος που
Перевод на русский
единственная причина, по которой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί ήρθες σήμερα;
B: Ο μόνος λόγος που ήρθα είναι για να δω την Μαρία.
Перевод примера
A: Почему ты пришёл сегодня?
B: Единственная причина, по которой я пришёл, — это увидеть Марию.
Когда говорят ο μόνος λόγος που
Используется, чтобы чётко обозначить единственную причину какого-либо действия или события в разговоре. Эта конструкция помогает логично связать мотив с последствием, делая объяснение более убедительным и структурированным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόνο και μόνο επειδή | móno kai móno epeidḗ | только и лишь потому, что |
| αλλά το μόνο | allá to móno | но единственное |
| μόνο επειδή το | móno epeidḗ to | только потому, что |
| το μόνο πράγμα | to móno prágma | единственное |
| είναι ο λόγος που | eínai o lógos pou | это причина, по которой |
| οι μόνοι που | oi mónoi pou | единственные, кто |
| ο λόγος που | o lógos pou | причина, по которой |
| υπάρχει λόγος που | ypárchei lógos pou | есть причина, по которой |
| ο μόνος που | o mónos pou | единственный, кто |
| αυτός είναι ο λόγος που | autós eínai o lógos pou | вот почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو السبب الوحيد | hdẖạ hw ạlsbb ạlwḥyd |
| Иврит | הסיבה היחידה שבגללה | hsybh hyẖydh şbgllh |
| Итальянский | è l'unico motivo | |
| Французский | c'est la seule raison | |
| Португальский | é a única razão | |
| Турецкий | tek sebebi bu | |
| Китайский | 这是唯一的原因 | zhè shì wéi yī de yuán yīn |
| Тайский | เหตุผล เดียว เท่านั้น | etupn diao thaonan |
| Испанский | ¿La única razón? | |
| Вьетнамский | đó là lý do duy nhất | |
| Корейский | 그게 유일한 이유야 | geuge yuilhan iyuya |