LingroTech
δεν έχει να
Перевод на русский
не имеет отношения к
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν έχει να κάνει με το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε.
Перевод примера
Это не имеет отношения к проблеме, с которой мы сталкиваемся.
Когда говорят δεν έχει να
Сжатая формулировка для категоричного отрицания связи между предметами или людьми. Используется в спорах или объяснениях, чтобы быстро и четко отсечь лишнее, показав полную несостоятельность аргумента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν έχει να | óti den échei na | что ему нечего |
| και δεν έχει να | kai den échei na | и ему нечего |
| αλλά δεν έχει να | allá den échei na | но не имеет |
| όχι έχει να | óchi échei na | нет, имеет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è bisogno di | — |
| Французский | pas besoin de | — |
| Корейский | 그럴 일은 없어 | geuleol il-eun eobs-eo |
| Португальский | não tem de | — |