Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 일은 없어
Перевод на русский
Этого не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 내일 비가 오면 어떡하지?
B: 걱정 마, 그럴 일은 없어.
Перевод примера
A: Вдруг завтра пойдёт дождь, что тогда?
B: Не волнуйся, этого не случится.
Когда говорят 그럴 일은 없어
По смыслу фраза выражает полную уверенность в том, что опасения напрасны и неприятного события точно не случится. Это отличный способ успокоить собеседника, снять напряжение и показать, что ситуация полностью под контролем и не требует лишних волнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 리 없지 | geuleol li eobsji | Не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không được đâu | |
| Турецкий | böyle bir şey yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει περίπτωση | den ypárchei períptōsē |
| Немецкий | Nicht im Geringsten. | |
| Испанский | No puede ser. | |
| Английский | That's not happening | |
| Китайский | 没有这样的事 | méi yǒu zhè yàng de shì |
| Иврит | אין מצב שזה | ʼyn mẕb şzh |
| Итальянский | no così non va | |
| Тайский | ไม่ มีเรื่อง แบบ นั้น หรอก | mai minueang baep nan rok |
| Французский | ca ne se fait pas | |
| Арабский | لا شيء كهذا | lạ sẖyʾ khdẖạ |
| Португальский | não se faz | |
| Индонезийский | tidak akan seperti itu |