LingroTech
δεν έχει σημασία
Перевод на русский
не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν έχει σημασία αν θα βρέξει, θα πάμε για βόλτα ούτως ή άλλως.
Перевод примера
Неважно, пойдет ли дождь, мы все равно пойдем гулять.
Когда говорят δεν έχει σημασία
Используется, чтобы мягко отказать или снять напряжение, показав, что детали не важны. Эта фраза помогает сохранить спокойствие в диалоге и избежать лишних споров о мелочах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει σημασία δεν | échei sēmasía den | Ведь это имеет значение? |
| μην έχει σημασία | mēn échei sēmasía | Пусть не имеет значения |
| δεν έχει σημασία δεν | den échei sēmasía den | Ведь это не имеет значения? |
| σου δεν έχει σημασία | sou den échei sēmasía | тебе это не важно |
| δεν δίνω σημασία | den dínō sēmasía | мне всё равно |
| κοίτα δεν έχει σημασία | koíta den échei sēmasía | слушай, это не важно |
| δεν έχει σημασία εντάξει | den échei sēmasía entáxei | это не важно, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem importância | — |
| Итальянский | non ha importanza | — |
| Французский | ça n'a pas d'importance | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Вьетнамский | không quan trọng | — |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Испанский | No tiene importancia. | — |
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ | man mai sakan |
| Турецкий | hiç önemi yok | — |
| Английский | It's not important | — |