Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχουμε λεφτά
Перевод на русский
у нас нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε ταξίδι αυτό το Σαββατοκύριακο;
B: Δεν μπορώ, δεν έχουμε λεφτά.
Перевод примера
A: Хочешь поедем в путешествие на этих выходных?
B: Не могу, у нас нет денег.
Когда говорят δεν έχουμε λεφτά
Используется, чтобы прямо и без обиняков сообщить о полном отсутствии денег в данный момент. Эта фраза помогает вежливо, но твердо объяснить невозможность покупки или оплаты, когда средств действительно нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω λεφτά | den échō lephtá | у меня нет денег |
| δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata | у меня нет денег |
| δεν έχει λεφτά | den échei lephtá | у него нет денег |
| δεν έχουμε τίποτα | den échoume típota | у нас ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não temos dinheiro | |
| Иврит | אין לנו כסף | ʼyn lnw ksp |
| Тайский | เรา ไม่ มีเงิน | rao mai mingoen |
| Турецкий | hiç paramız yok | |
| Немецкий | Wir haben kein Geld. | |
| Испанский | No tenemos dinero. | |
| Английский | I have no money | |
| Французский | nous n'avons pas d'argent | |
| Индонезийский | kami tidak punya uang | |
| Арабский | ليس لدينا المال | lys ldynạ ạlmạl |
| Вьетнамский | chúng ta không có tiền | |
| Корейский | 우린 돈이 없어요 | ulin don-i eobs-eoyo |
| Итальянский | non abbiamo i soldi | |
| Китайский | 但我们没有钱 | dàn wǒ men méi yǒu qián |