Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει λεφτά
Перевод на русский
у него нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθει ο Γιάννης μαζί μας;
B: Δεν νομίζω, δεν έχει λεφτά τώρα.
Перевод примера
A: Яннис пойдёт с нами?
B: Не думаю, у него сейчас нет денег.
Когда говорят δεν έχει λεφτά
Этим выражают отсутствие финансовых средств у собеседника или третьего лица. Фраза звучит прямо и часто используется в бытовых разговорах, чтобы объяснить невозможность покупки или оплаты услуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω λεφτά | den échō lephtá | у меня нет денег |
| δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata | у меня нет денег |
| δεν έχουμε λεφτά | den échoume lephtá | у нас нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç parası yok | |
| Испанский | No tiene dinero. | |
| Китайский | 他没有钱 | tā méi yǒu qián |
| Вьетнамский | anh không có tiền | |
| Корейский | 돈이 하나도 없어 | don-i hanado eobs-eo |
| Английский | I have no money | |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Итальянский | non ha soldi | |
| Португальский | não tem dinheiro | |
| Иврит | אין לו כסף | ʼyn lw ksp |
| Индонезийский | dia tidak punya uang |