LingroTech
δεν είχα ιδέα
Перевод на русский
я понятия не имел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν είχα ιδέα ότι θα έρθεις τόσο νωρίς.
Перевод примера
Я и не знал, что ты придёшь так рано.
Когда говорят δεν είχα ιδέα
Уместно использовать, когда нужно выразить искреннее удивление или признать, что информация была совершенно неизвестна. Эта фраза помогает честно показать свою реакцию на неожиданные новости или факты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν είχα ιδέα | allá den eícha idéa | но я не имел понятия |
| και δεν είχα ιδέα | kai den eícha idéa | и я понятия не имел |
| ότι δεν είχα ιδέα | óti den eícha idéa | что я понятия не имел |
| είχα καμία ιδέα | eícha kamía idéa | у меня было хоть какое-то представление |
| δεν είχα την παραμικρή ιδέα | den eícha tēn paramikrḗ idéa | Я даже не догадывался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não fazia ideia | — |
| Иврит | לא היה לי מושג | lʼ hyh ly mwşg |
| Английский | I had no idea | — |
| Итальянский | non avevo idea | — |