LingroTech
δεν είναι δίκαιο
Перевод на русский
это несправедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν είναι δίκαιο να κατηγορείς κάποιον χωρίς αποδείξεις.
Перевод примера
Неправильно обвинять кого-то без доказательств.
Когда говорят δεν είναι δίκαιο
Уместно использовать, когда нужно выразить несогласие с решением или ситуацией, подчеркнув её несправедливость. Фраза звучит как прямая и эмоциональная реакция на нарушение правил или моральных норм в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήταν δίκαιο | den ḗtan díkaio | это было несправедливо |
| δεν είναι δίκαιο για | den eínai díkaio gia | это несправедливо по отношению к |
| δεν είναι δίκαιη | den eínai díkaiē | это несправедливо |
| ότι δεν είναι δίκαιο | óti den eínai díkaio | что это несправедливо |
| αλλά δεν είναι δίκαιο | allá den eínai díkaio | но это несправедливо |
| δεν είναι δίκαιο που | den eínai díkaio pou | несправедливо, что |
| δεν είναι καθόλου δίκαιο | den eínai kathólou díkaio | это совершенно несправедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é justo | — |
| Турецкий | bu adil değil | — |
| Арабский | هذا ليس عادلا | hdẖạ lys ʿạdlạ |
| Итальянский | non è giusto | — |
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Испанский | No es justo. | — |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Французский | c'est pas juste | — |