LingroTech
δεν είναι εύκολο
Перевод на русский
нелегко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Γνωρίζω ότι δεν είναι εύκολο να μάθεις μια νέα γλώσσα, αλλά θα το καταφέρεις.
Перевод примера
Я знаю, что выучить новый язык непросто, но у тебя всё получится.
Когда говорят δεν είναι εύκολο
Служит для того, чтобы мягко объяснить сложность ситуации или выразить сомнение в лёгкости выполнения задачи. Эта универсальная конструкция часто используется в повседневных разговорах, когда нужно вежливо обозначить трудности без излишней драматизации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν είναι εύκολο | allá den eínai eúkolo | но это не легко |
| τίποτα δεν είναι εύκολο | típota den eínai eúkolo | ничего не бывает легко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è facile | — |
| Португальский | não é fácil | — |
| Иврит | זה לא קל | zh lʼ ql |
| Английский | It's not easy | — |
| Испанский | No es fácil. | — |
| Французский | ce n'est pas facile | — |
| Вьетнамский | không dễ dàng | — |
| Арабский | ليس من السهل | lys mn ạlshl |
| Турецкий | bu kolay değil | — |
| Корейский | 쉬운 일이 아니다 | swiun il-i anida |
| Индонезийский | memang tidak mudah | — |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | — |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย | man mai ngai |