LingroTech
δεν είναι για
Перевод на русский
не для
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό το φαγητό δεν είναι για παιδιά.
Перевод примера
Эта еда не для детей.
Когда говорят δεν είναι για
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отказать или объяснить, что что-то не подходит по назначению или характеру. Фраза звучит нейтрально и помогает избежать резкости, обозначая границы или ограничения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι για πούλημα | den eínai gia poúlēma | не для продажи |
| αλλά δεν είναι για | allá den eínai gia | но не для |
| ότι δεν είναι για | óti den eínai gia | что не для |
| και δεν είναι για | kai den eínai gia | и не для |
| μην είναι για | mēn eínai gia | пусть не будет для |
| δεν είναι για ένα | den eínai gia éna | не для одного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải là | — |
| Итальянский | non è per | — |
| Иврит | זה לא בשביל | zh lʼ bşbyl |
| Французский | ce n'est pas pour ça | — |