LingroTech
không phải là
Перевод на русский
не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
không phải là? Đó không phải là ý định của tôi.
Перевод примера
Не так ли? Я не это имел в виду.
Когда говорят không phải là
Лаконичное обращение, выражающее отрицание или несогласие с утверждением. Эта конструкция служит базовым инструментом для опровержения фактов в разговоре, позволяя кратко и чётко обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải mà là | Не так, а вот так |
| không phải á | Это не так |
| không phải một | Не один |
| không phải giống | не похоже |
| sao không phải là | почему не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι το | den eínai to |
| Индонезийский | tidak bukan itu | — |
| Испанский | No lo es. | — |
| Португальский | não é o | — |
| Итальянский | ma non è | — |