LingroTech
δεν είναι μόνο
Перевод на русский
не только
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Η επιτυχία δεν είναι μόνο θέμα τύχης, αλλά και σκληρής δουλειάς.
Перевод примера
Успех — это не только удача, но и тяжёлый труд.
Когда говорят δεν είναι μόνο
Используют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть, что ситуация сложнее, чем кажется, или добавить к сказанному ещё один важный аспект. Она отлично подходит для уточнения мыслей и расширения контекста в споре или разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όχι μόνο είναι | óchi móno eínai | не только это |
| δεν είναι μόνο οι | den eínai móno oi | не только они |
| δεν έχει μόνο | den échei móno | это не только |
| δεν υπάρχει μόνο | den ypárchei móno | есть не только |
| δεν πρόκειται μόνο | den prókeitai móno | дело не только в этом |
| δεν πρόκειται μόνο για | den prókeitai móno gia | дело не только в |
| είναι όχι μόνο | eínai óchi móno | это не только |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không chỉ là | — |
| Иврит | זה לא רק | zh lʼ rq |
| Португальский | e não é só | — |
| Итальянский | non è solo questo | — |
| Индонезийский | bukan hanya itu saja | — |
| Французский | ce n'est pas le seul | — |