LingroTech
δεν είναι σωστό
Перевод на русский
неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν είναι σωστό να κάνεις κάτι τέτοιο χωρίς να σκεφτείς τις συνέπειες.
Перевод примера
Неправильно делать что-то подобное, не подумав о последствиях.
Когда говорят δεν είναι σωστό
Подходит для мягкого, но чёткого указания на ошибку или несоответствие правилам. Фраза звучит нейтрально и уместна в спорах или обсуждениях, когда нужно вежливо поправить собеседника, не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μου φαίνεται σωστό | den mou phaínetai sōstó | Мне это не кажется правильным |
| δεν είναι σωστή | den eínai sōstḗ | Это неправильно |
| αλλά δεν είναι σωστό | allá den eínai sōstó | но это неправильно |
| δεν είναι σωστό για | den eínai sōstó gia | это неправильно для |
| δεν φαίνεται σωστό | den phaínetai sōstó | не кажется правильным |
| δεν νομίζω ότι είναι σωστό | den nomízō óti eínai sōstó | я не думаю, что это правильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è giusto | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Турецкий | bu doğru değil | — |
| Корейский | 이건 옳지 않아요 | igeon olhji anh-ayo |
| Французский | c'est pas correct | — |
| Португальский | não é correcto | — |
| Арабский | هذا ليس بصحيح | hdẖạ lys bṣḥyḥ |
| Испанский | No es correcto. | — |
| Вьетнамский | điều đó là không đúng | — |
| Английский | that's not right | — |
| Индонезийский | ini tidak tepat | — |