Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα πάντα για να
Перевод на русский
все для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα κάνεις τα πάντα για να πετύχεις τον στόχο σου;
B: Ναι, δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Перевод примера
A: Ты сделаешь всё, чтобы достичь своей цели?
B: Да, другого пути нет.
Когда говорят τα πάντα για να
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть готовность сделать всё возможное ради достижения цели. Эта устойчивая связка помогает выразить предельное усилие и полную вовлечённость в процесс решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τα πάντα | gia ta pánta | обо всем |
| όλα πρέπει να | óla prépei na | все должно |
| να τα έχεις όλα | na ta écheis óla | иметь все |
| να τα κάνω όλα | na ta kánō óla | сделать все |
| κάνει τα πάντα | kánei ta pánta | делает все |
| τα πάντα γύρω | ta pánta gýrō | все вокруг |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey için | |
| Тайский | ได้ ทุกอย่าง เลย | dai thukoiาng loei |
| Китайский | 什么都有 | shén me dōu yǒu |
| Немецкий | Für alle Fälle. | |
| Итальянский | per tutto quanto | |
| Корейский | 필요한 모든 게 | pil-yohan modeun ge |
| Иврит | כל מה שמגיע | kl mh şmgyʻ |
| Вьетнамский | và mọi thứ | |
| Португальский | tudo o quê | |
| Французский | en tout |