LingroTech
δεν ήθελε να
Перевод на русский
не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ήθελε να πάει στην εκδήλωση επειδή ήταν κουρασμένος.
Перевод примера
Он не хотел идти на мероприятие, потому что был устал.
Когда говорят δεν ήθελε να
Означает отказ от действия или отсутствие желания что-то сделать в прошлом. Часто используется в повествовании, чтобы объяснить мотивы персонажа или описать ситуацию, когда кто-то не согласился на предложение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήθελε να είναι | den ḗthele na eínai | он не хотел быть |
| μην ήθελε να | mēn ḗthele na | не хотел |
| δεν ήθελε να γίνει | den ḗthele na gínei | он не хотел стать |
| δεν ήθελε καν να | den ḗthele kan na | даже не хотел |
| δεν ήθελε να έχει | den ḗthele na échei | не хотел иметь |
| δεν ήθελε να μείνει | den ḗthele na meínei | не хотел оставаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't want to | — |
| Итальянский | non voleva farlo | — |
| Французский | il ne voulait pas | — |