LingroTech
δεν με άφηνε
Перевод на русский
не отпускал меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο πατέρας μου δεν με άφηνε να βγω από το σπίτι χωρίς άδεια.
Перевод примера
Мой отец не разрешал мне выходить из дома без разрешения.
Когда говорят δεν με άφηνε
Употребляют эту фразу, когда хотят сказать, что кто-то не давал возможности уйти или действовать свободно. Она звучит как описание ситуации, где человек чувствовал себя запертым или под давлением, и часто используется в рассказах о прошлом опыте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν με άφησε να | den me áphēse na | не дал мне |
| δεν τον άφηνε | den ton áphēne | не давал ему |
| δεν με άφηναν να | den me áphēnan na | они не давали мне |
| δεν την άφηνε | den tēn áphēne | он не давал ей |
| δεν με άφησαν να | den me áphēsan na | они не дали мне |
| δεν μας άφηνε | den mas áphēne | не давал нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.