Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χαμόγελο στο πρόσωπό
Перевод на русский
улыбка на лице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς φαίνεται η Μαρία σήμερα;
B: Είναι πολύ χαρούμενη, έχει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της.
Перевод примера
A: Как выглядит Мария сегодня?
B: Она очень радостная, у неё улыбка на лице.
Когда говорят χαμόγελο στο πρόσωπό
Сжатая формулировка для описания выражения лица, передающего радость, доброжелательность или скрытую иронию. Такая фраза помогает живо изобразить эмоциональное состояние персонажа или собеседника без лишних подробностей и описаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είσαι χαρούμενος | na eísai charoúmenos | быть счастливым |
| τόσο χαρούμενος που | tóso charoúmenos pou | так счастлив, что |
| τη χαρά μου | tē chará mou | к моей радости |
| η πιο ευτυχισμένη | ē pio eutychisménē | самая счастливая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Итальянский | un bel sorriso | |
| Португальский | um grande sorriso | |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Арабский | انظر الي تلك الابتسامة | ạnẓr ạly tlk ạlạbtsạmẗ |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap |
| Немецкий | Immer schön lächeln. | |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa |
| Французский | avec le sourire | |
| Вьетнамский | một nụ cười | |
| Турецкий | kocaman bir gülümseme | |
| Индонезийский | lihat senyum itu | |
| Английский | Smile for the camera | |
| Испанский | Sonríe para la cámara. |