LingroTech
δεν με πειράζει
Перевод на русский
не возражаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν θέλεις να αλλάξουμε την ώρα της συνάντησης, δεν με πειράζει καθόλου.
Перевод примера
Если хочешь сменить время встречи, меня это совсем не беспокоит.
Когда говорят δεν με πειράζει
Короткая реплика, которая вежливо сигнализирует о согласии или отсутствии возражений против чьего-то предложения. Часто используется в спонтанных диалогах, чтобы быстро снять напряжение и показать готовность принять решение собеседника без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πειράζει αγάπη μου | den peirázei agápē mou | ничего страшного, любимая |
| δεν με πειράζει καθόλου | den me peirázei kathólou | Меня это совсем не беспокоит |
| με πειράζει καθόλου | me peirázei kathólou | Меня это совсем не беспокоит |
| δεν με πειράζει αυτό | den me peirázei autó | Меня это не беспокоит |
| δεν με πειράζουν | den me peirázoun | Меня это не беспокоит |
| δεν με πειράζει αλλά | den me peirázei allá | Меня это не беспокоит, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא איכפת לי | lʼ ʼykpţ ly |
| Итальянский | non mi importa | — |