LingroTech
δεν μπορώ να
Перевод на русский
я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα δεν μπορώ να έρθω στην εργασία επειδή είμαι άρρωστος.
Перевод примера
Сегодня я не могу прийти на работу, потому что я болен.
Когда говорят δεν μπορώ να
Нередко встречается в речи как базовый способ выразить неспособность или невозможность совершить действие. Эта короткая конструкция служит универсальным ключом для отказа или объяснения ограничений в самых разных бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορεί να | den mporeí na | он не может |
| δεν μπορούμε να | den mporoúme na | мы не можем |
| δεν μπορούσα να | den mporoúsa na | я не мог |
| δεν μπορώ να το | den mporṓ na to | я не могу этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thể | — |
| Иврит | אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Испанский | Yo no puedo. | — |
| Корейский | 전 못 해요 | jeon mos haeyo |
| Итальянский | non riesco a | — |
| Индонезийский | saya tidak bisa | — |
| Английский | I can not | — |
| Французский | je ne peux pas le faire | — |