LingroTech
δεν μπορούσαν να
Перевод на русский
не могли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Λόγω της κακοκαιρίας, δεν μπορούσαν να φτάσουν στην ώρα τους.
Перевод примера
Из-за плохой погоды они не смогли добраться вовремя.
Когда говорят δεν μπορούσαν να
Подходит для описания прошлых ситуаций, когда у людей не было возможности или сил выполнить какое-то действие. Часто используется в повествованиях, чтобы объяснить причины неудачи или невозможности реализации планов в прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορούσα να τους | den mporoúsa na tous | я не мог им |
| δεν μπορούσαν να το | den mporoúsan na to | они не могли этого |
| αλλά δεν μπορούσαν να | allá den mporoúsan na | но они не могли |
| δεν μπορούσε να τους | den mporoúse na tous | он не мог их |
| δεν μπορούσαν να βρουν | den mporoúsan na broun | они не могли найти |
| δεν μπορούσαν να με | den mporoúsan na me | они не могли меня |
| δεν μπορούνε να | den mporoúne na | не могут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak bisa | — |
| Иврит | הם לא יכלו | hm lʼ yklw |
| Вьетнамский | họ không thể | — |
| Французский | ils peuvent pas | — |