LingroTech
δεν μπορούσε να τον
Перевод на русский
не мог его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορούσε να τον βρει πουθενά στην πόλη.
Перевод примера
Он не мог найти его нигде в городе.
Когда говорят δεν μπορούσε να τον
Сжатая формулировка, передающая невозможность совершить действие в отношении конкретного человека. Часто используется в повествовании или объяснении причин, когда нужно кратко указать на отсутствие возможности что-то сделать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορούσα να του | den mporoúsa na tou | я не мог ему |
| δε μπορώ να τον | de mporṓ na ton | я не могу ему |
| δεν μπορεί να του | den mporeí na tou | он не может ему |
| δεν μπορούσα να τον αφήσω να | den mporoúsa na ton aphḗsō na | я не мог оставить его |
| δε μπορείς να τον | de mporeís na ton | ты не можешь его |
| δεν θα μπορούσα να τον | den tha mporoúsa na ton | я не мог бы его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er kann nicht. | — |
| Французский | il ne pouvait pas | — |