LingroTech
δεν μπορούσες να
Перевод на русский
ты не мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ήξερα ότι δεν μπορούσες να έρθεις στην παρέα χθες βράδυ.
Перевод примера
Я знал, что ты не сможешь прийти на вечеринку вчера вечером.
Когда говорят δεν μπορούσες να
Значит, это разговорная форма отрицания возможности в прошедшем времени, часто используемая в спорах или объяснениях. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что у собеседника не было выбора или сил что-то сделать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορούσες να με | den mporoúses na me | ты не мог меня |
| δεν μπορούσε να σε | den mporoúse na se | он не мог тебя |
| δεν μπορούσες να την | den mporoúses na tēn | ты не мог её |
| δεν μπορούσες να δεις | den mporoúses na deis | ты не мог увидеть |
| δεν μπορούσα να σου το | den mporoúsa na sou to | я не мог тебе это |
| δεν μπορούσες να μου το | den mporoúses na mou to | ты не мог мне |
| δεν μπορούσες καν | den mporoúses kan | ты даже не мог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa | — |
| Итальянский | non avresti potuto | — |