LingroTech
δεν πρέπει να
Перевод на русский
не следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα δεν πρέπει να ξεχάσεις να πάρεις τα φάρμακά σου.
Перевод примера
Сегодня не забудь принять лекарства.
Когда говорят δεν πρέπει να
Встречается реже в утверждениях, но часто звучит как вежливый совет или предупреждение о том, чего лучше не делать. Фраза помогает мягко обозначить границы или указать на нежелательность определённых поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πραγματικά δεν πρέπει να | pragmatiká den prépei na | на самом деле не надо |
| σίγουρα δεν πρέπει | sígoura den prépei | точно не надо |
| σίγουρα δεν πρέπει να | sígoura den prépei na | точно не надо |
| δεν πρέπει με τίποτα να | den prépei me típota na | ни в коем случае не должно |
| κύριε δεν πρέπει | kýrie den prépei | сэр, не должно |
| δεν πρέπει σε καμία περίπτωση | den prépei se kamía períptōsē | ни в коем случае не должно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das solltest du nicht. | — |
| Португальский | não deve ser | — |
| Итальянский | non deve esserlo | — |
| Арабский | لا يجب ذلك | lạ yjb dẖlk |
| Французский | il faut pas | — |