Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μπορούσα να
Перевод на русский
я мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι;
B: Βεβαίως, πες μου.
Перевод примера
A: Могу я тебя кое о чём спросить?
B: Конечно, говори.
Когда говорят θα μπορούσα να
Служит для того, чтобы деликатно предложить помощь, выразить желание или обсудить гипотетическую возможность. Эта форма звучит вежливо и уместна, когда нужно проявить осторожность или предложить вариант без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα μπορούσα να | óti tha mporoúsa na | что я мог бы |
| μπορούσα να κάνω | mporoúsa na kánō | я мог бы сделать |
| μπορούσα να είμαι | mporoúsa na eímai | я мог бы быть |
| μπορούσα να πάρω | mporoúsa na párō | могла бы взять |
| να μπορούσα να | na mporoúsa na | я мог бы |
| θα μπορούσε να το | tha mporoúse na to | он мог бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pourrais | |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Корейский | 그럴 수도 있었다 | geuleol sudo iss-eossda |
| Арабский | يمكن ان اكون | ymkn ạn ạkwn |
| Испанский | Yo podría hacerlo. | |
| Тайский | บางที ผม อาจจะ | bangti phom atta |
| Английский | I could do that | |
| Иврит | הייתי יכול להיות | hyyţy ykwl lhywţ |
| Индонезийский | aku bisa saja | |
| Итальянский | sì potrei farlo | |
| Китайский | 我可能 | wǒ kě néng |
| Португальский | claro que podia |