LingroTech
δεν τελειώνει ποτέ
Перевод на русский
никогда не заканчивается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Η σειρά αυτή δεν τελειώνει ποτέ και όλοι οι θεατές είναι απογοητευμένοι.
Перевод примера
Этот сериал никогда не заканчивается, и все зрители разочарованы.
Когда говорят δεν τελειώνει ποτέ
Короткая реплика, выражающая чувство безысходности или усталости от бесконечного процесса. Обычно говорят, когда ситуация кажется затянувшейся и не имеющей конца, что делает фразу полезной для описания сложных жизненных обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα τελειώσει ποτέ | den tha teleiṓsei poté | это никогда не закончится |
| δεν υπάρχει τέλος | den ypárchei télos | конца не будет |
| δεν σταματάει ποτέ | den stamatáei poté | никогда не прекращается |
| δεν σταματά ποτέ | den stamatá poté | никогда не прекращается |
| δεν έχει τέλος | den échei télos | не имеет конца |
| δεν σταμάτησε ποτέ | den stamátēse poté | никогда не останавливался |
| δεν σταματάς ποτέ | den stamatás poté | ты никогда не останавливаешься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non finisce mai | — |
| Вьетнамский | không bao giờ kết thúc | — |
| Индонезийский | tidak pernah berakhir | — |
| Иврит | אף פעם לא נגמר | ʼp pʻm lʼ ngmr |
| Корейский | 절대 끝나지 않아 | jeoldae kkeutnaji anh-a |
| Арабский | لا ينتهي ابدا | lạ ynthy ạbdạ |
| Португальский | nunca vai acabar | — |
| Английский | It never ends | — |
| Французский | ça ne s'arrête jamais | — |
| Турецкий | hiçbir zaman bitmeyecek | — |