LingroTech
δεν θα αντέξει
Перевод на русский
не выдержит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν συνεχίσεις να πιέζεις το υλικό, δεν θα αντέξει.
Перевод примера
Если будешь продолжать давить на материал, он не выдержит.
Когда говорят δεν θα αντέξει
По смыслу фраза передаёт уверенность в том, что человек, предмет или ситуация не справятся с нагрузкой и придут в негодность. Её часто используют, чтобы предупредить о неизбежном провале или выразить сомнение в прочности чего-либо перед лицом трудностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν αντέχει να | den antéchei na | не может вынести |
| δεν θα άντεχε | den tha ánteche | не выдержал бы |
| δεν το αντέχει | den to antéchei | не выдерживает |
| δεν αντέχει άλλο | den antéchei állo | Он больше не выдерживает |
| δεν θα αντέξουν | den tha antéxoun | не выдержат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai aguentar | — |