Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πες μου τι
Перевод на русский
скажи мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει.
B: Εντάξει, πες μου τι σκέφτεσαι.
Перевод примера
A: Я знаю, что что-то происходит.
B: Хорошо, скажи мне, что думаешь.
Когда говорят πες μου τι
Употребляют эту короткую конструкцию, чтобы прямо и просто попросить собеседника объяснить суть дела или назвать конкретный факт. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро получить ответ на вопрос о том, что именно произошло или имеется в виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για πες μου | gia pes mou | ну расскажи мне |
| πες μου ότι | pes mou óti | скажи мне, что |
| να μου πεις | na mou peis | скажи мне |
| να μου πείτε | na mou peíte | скажите мне |
| και πες μου | kai pes mou | и скажи мне |
| πες μου κάτι | pes mou káti | скажи мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגידי לי מה | ţgydy ly mh |
| Английский | Tell you what | |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. | |
| Тайский | บอก ฉัน ว่า อะไร | bok chan wa anai |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Португальский | contar-me o quê | |
| Индонезийский | katakan padaku apa | |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì | |
| Корейский | 뭔지 말해 봐 | mwonji malhae bwa |
| Французский | raconte moi | |
| Итальянский | mi dica qualcosa | |
| Испанский | ¿Decirme el qué? | |
| Арабский | قولي لي شيئا | qwly ly sẖyỷạ |
| Турецкий | şimdi bana söyle |