LingroTech
δεν θα μας
Перевод на русский
не будет нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δεν βρούμε λύση, δεν θα μας επιτρέψουν να συνεχίσουμε.
Перевод примера
Если мы не найдём решение, нам не позволят продолжить.
Когда говорят δεν θα μας
Означает, что какое-то событие или действие не затронет нас лично или не произойдёт с нами в будущем. Эта конструкция удобна для выражения уверенности в безопасности или для обозначения отсутствия угрозы в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δεν θα μας | kai den tha mas | и не даст нам |
| αλλά δεν θα μας | allá den tha mas | но не даст нам |
| δεν θα μας κάνει | den tha mas kánei | нам это не поможет |
| δεν θα μας βοηθήσουν | den tha mas boēthḗsoun | они нам не помогут |
| δεν θα μας έκανε | den tha mas ékane | нам бы это не помогло |
| όχι θα μας | óchi tha mas | нет, нам |
| δεν θα μας την | den tha mas tēn | Они нам не дадут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vamos conseguir | — |
| Иврит | לא יהיה לנו | lʼ yhyh lnw |