Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό δεν θα
Перевод на русский
это не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να πάμε στην παραλία αύριο;
B: Όχι, αυτό δεν θα γίνει γιατί έχω δουλειά.
Перевод примера
A: Может, пойдем на пляж завтра?
B: Нет, из этого ничего не выйдет, потому что я занят.
Когда говорят αυτό δεν θα
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но уверенно обозначить невозможность какого-то события или действия в будущем. Часто используется в диалогах для управления ожиданиями или объяснения причин отказа от планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα είναι | den tha eínai | не будет |
| δεν θα συμβεί | den tha symbeí | этого не произойдет |
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| δεν θα μας | den tha mas | не будет нас |
| που δεν θα | pou den tha | который не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No será así. | |
| Немецкий | Dazu wird es nicht kommen. | |
| Португальский | não vai ser | |
| Английский | No it won't | |
| Индонезийский | itu tidak akan | |
| Иврит | זה לא יעשה | zh lʼ yʻşh |
| Вьетнамский | sẽ không thế đâu | |
| Французский | ça ne va pas le faire | |
| Арабский | لن يفلح هذا | ln yflḥ hdẖạ |
| Корейский | 그렇지 않을 거예요 | geuleohji anh-eul geoyeyo |
| Итальянский | non lo sarà | |
| Турецкий | o da olmaz | |
| Китайский | 这不会发生的 | zhè bù huì fā shēng de |
| Тайский | มัน จะ ไม่ เป็น อย่างนั้น | man cha mai pen angnan |