LingroTech
δεν θα με
Перевод на русский
не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα με πειράξει αν καθυστερήσω λίγο.
Перевод примера
Мне не будет ничего, если я немного опоздаю.
Когда говорят δεν θα με
Означает отрицание будущего действия, которое затронет говорящего лично. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы вежливо отказать или объяснить, что определённое событие не произойдёт с вами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα με κάνει | den tha me kánei | он не заставит меня |
| δεν θα με κάνεις | den tha me káneis | ты не заставишь меня |
| όχι θα με | óchi tha me | нет, я заставлю тебя |
| δεν θα με βάλεις | den tha me báleis | Ты меня не проведёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ không | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai |
| Английский | I will not | — |
| Немецкий | Das werde ich nicht. | — |