Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα χέρια σου
Перевод на русский
твои руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέχασα να πλύνω τα χέρια σου πριν φάω.
B: Πήγαινε γρήγορα στο μπάνιο τώρα!
Перевод примера
A: Я забыл помыть тебе руки перед тем, как есть.
B: Быстро иди в ванную сейчас же!
Когда говорят τα χέρια σου
Используют для прямого обращения к собеседнику с просьбой показать, поднять или помыть руки. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к действиям рук другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το χέρι σου | to chéri sou | твоя рука |
| στα χέρια σου | sta chéria sou | в твоих руках |
| χέρια σου από πάνω | chéria sou apó pánō | твои руки сверху |
| βάλε τα χέρια σου | bále ta chéria sou | положи руки |
| κρατάς το χέρι | kratás to chéri | держишь руку |
| με τα χέρια | me ta chéria | руками |
| βάλε το χέρι σου | bále to chéri sou | положи руку |
| τα χέρια μου | ta chéria mou | мои руки |
| είναι στα χέρια σου | eínai sta chéria sou | в твоих руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มือ ของ คุณ | mue khong khun |
| Вьетнамский | tay của cô | |
| Французский | votre main | |
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Португальский | as tuas mãos | |
| Итальянский | le tue mani | |
| Иврит | עם היד שלך | ʻm hyd şlk |
| Турецкий | ellerini başına koy | |
| Корейский | 손 들어 봐 | son deul-eo bwa |