LingroTech
δεν θα μπορούσε
Перевод на русский
не мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Με τις τρέχουσες συνθήκες, δεν θα μπορούσε να ολοκληρωθεί το έργο εγκαίρως.
Перевод примера
В нынешних условиях работу не удалось бы завершить вовремя.
Когда говорят δεν θα μπορούσε
Подходит для описания невозможности действия в прошлом или гипотетической ситуации. Часто используется в повествовании, чтобы объяснить, почему что-то не случилось, или выразить сожаление о несостоявшемся событии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα μπορούσα να κάνω | den tha mporoúsa na kánō | я не мог бы сделать |
| δεν θα μπορούσε να το κάνει | den tha mporoúse na to kánei | он не мог бы этого сделать |
| δεν θα μπορούσε να κάνει | den tha mporoúse na kánei | он не мог бы сделать |
| εγώ δεν θα μπορούσα να | egṓ den tha mporoúsa na | я не мог бы |
| δεν θα μπορούσα να τα | den tha mporoúsa na ta | не мог бы их |
| δεν θα μπορούσε να με | den tha mporoúse na me | не мог бы меня |
| δεν θα κατάφερνα | den tha katápherna | я бы не справился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể nào | — |
| Иврит | לא היה יכול | lʼ hyh ykwl |
| Итальянский | non avrebbe potuto | — |
| Португальский | não seria capaz | — |