LingroTech
δεν θα σε αφήσω ποτέ
Перевод на русский
Я никогда не брошу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν ποτέ νιώσεις μόνος, θυμήσου ότι δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Перевод примера
Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким, помни: я никогда тебя не брошу.
Когда говорят δεν θα σε αφήσω ποτέ
Означает глубокое обещание верности и поддержки, которое звучит очень эмоционально и решительно. Так говорят, чтобы успокоить близкого человека и гарантировать, что отношения останутся прочными навсегда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε αφήσω ποτέ | se aphḗsō poté | никогда не оставлю тебя |
| θα αφήσω ποτέ | tha aphḗsō poté | никогда не оставлю |
| δεν θα αφήσω ποτέ | den tha aphḗsō poté | никогда не оставлю |
| σ' αφήσω ποτέ | s' aphḗsō poté | никогда не оставлю тебя |
| θα σε αφήσω ποτέ να | tha se aphḗsō poté na | никогда не оставлю тебя |
| θα σ' αφήσω ποτέ | tha s' aphḗsō poté | никогда не оставлю тебя |
| δεν θα σε αφήσω ποτέ να | den tha se aphḗsō poté na | Никогда не оставлю тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca te dejaré. | — |
| Итальянский | non ti lascerò mai | — |
| Турецкий | seni hiç bırakmayacağım | — |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah melepaskanmu | — |
| Португальский | nunca te deixarei | — |
| Арабский | لن اتركك ابدا | ln ạtrkk ạbdạ |