LingroTech
δεν θα την
Перевод на русский
не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα την ξαναδώ ποτέ.
Перевод примера
Я больше никогда её не увижу.
Когда говорят δεν θα την
Используют в быстрой речи для выражения отказа или намерения не совершить действие в будущем. Звучит естественно в диалогах, когда нужно кратко и чётко обозначить своё решение не делать что-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν θα την | allá den tha tēn | но я не буду её |
| εγώ δεν θα την | egṓ den tha tēn | я не буду её |
| μου δεν θα την | mou den tha tēn | мне не стоит её |
| δεν θα ρισκάρω τη | den tha riskárō tē | не буду рисковать |
| δεν θα την πατήσω | den tha tēn patḗsō | не буду её давить |
| όμως δεν θα την | ómōs den tha tēn | но я не буду её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo farà | — |
| Португальский | não o farei | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai |
| Английский | I will not | — |