LingroTech
δεν το ήξερα
Перевод на русский
я не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν το ήξερα, αλλά τώρα το καταλαβαίνω.
Перевод примера
Я не знал, но теперь понял.
Когда говорят δεν το ήξερα
Употребляют эту фразу, чтобы честно признать незнание факта или события, о котором только что узнали. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать неловкости при неожиданном повороте разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ήξερα δεν | to ḗxera den | я знал, что нет |
| δεν το έμαθα | den to ématha | Я не знал |
| λυπάμαι δεν το ήξερα | lypámai den to ḗxera | Мне жаль, я не знал |
| συγνώμη δεν το ήξερα | sygnṓmē den to ḗxera | Извини, я не знал |
| το ήξερα δε | to ḗxera de | Я же знал |
| το ήξερα καν | to ḗxera kan | Я и так знал |
| δεν το ήξερα και | den to ḗxera kai | Я не знал и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sapevo | — |
| Португальский | não sabia isso | — |