Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γελάνε μαζί μου
Перевод на русский
смеются надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι τους είπες και γελάνε μαζί μου;
B: Μόνο ένα αστείο για τη δουλειά.
Перевод примера
A: Что ты им сказал, что они смеются надо мной?
B: Всего лишь шутку про работу.
Когда говорят γελάνε μαζί μου
Эта формула помогает выразить чувство неловкости или обиды, когда окружающие насмехаются над человеком. Она описывает ситуацию, когда смех направлен лично на вас, и часто звучит в жалобах на несправедливое отношение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.