LingroTech
δεν το πιστεύω
Перевод на русский
не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν είδα το αποτέλεσμα, δεν το πιστεύω.
Перевод примера
Когда я увидел результат, не поверил.
Когда говорят δεν το πιστεύω
Употребляют эту короткую реплику, когда слышат невероятную новость или шокирующий факт. Она звучит как мгновенная реакция удивления и сомнений в правдивости сказанного собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου δεν το πιστεύω | mou den to pisteúō | мне не верится |
| και δεν το πιστεύω | kai den to pisteúō | и я не верю |
| δεν τα πιστεύω | den ta pisteúō | я не верю |
| δεν το εκτιμώ | den to ektimṓ | я не ценю это |
| δεν το πιστεύω ότι το κάνω | den to pisteúō óti to kánō | Не верю, что я это делаю |
| που δεν το πιστεύω | pou den to pisteúō | в том, что я не верю |
| δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει | den to pisteúō óti symbaínei | Не верю, что это происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't believe it | — |
| Португальский | não acredito que | — |
| Вьетнамский | tôi không tin điều đó | — |
| Иврит | לא מאמין לזה | lʼ mʼmyn lzh |
| Индонезийский | saya tidak percaya | — |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | — |
| Итальянский | non credo sia vero | — |