LingroTech
δεν ξέρεις τι
Перевод на русский
ты не знаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρεις τι θέλεις πραγματικά από τη ζωή σου.
Перевод примера
Ты не знаешь, чего на самом деле хочешь от жизни.
Когда говорят δεν ξέρεις τι
Употребляют эту короткую реплику, чтобы выразить недоумение или указать на незнание собеседником важной детали. Она звучит естественно в споре или при объяснении, когда нужно подчеркнуть, что человек не в курсе ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν ξέρεις τι | óti den xéreis ti | что ты не знаешь, что |
| να μην ξέρεις τι | na mēn xéreis ti | не знать, что |
| δεν ξέρεις τι σου | den xéreis ti sou | ты не знаешь, что тебе |
| αλλά δεν ξέρεις τι | allá den xéreis ti | но ты не знаешь, что |
| δεν ξέρεις με τι | den xéreis me ti | ты не знаешь, с чем |
| δεν ξέρεις τι θέλεις | den xéreis ti théleis | ты не знаешь, чего хочешь |
| όχι ξέρεις τι | óchi xéreis ti | нет, ты знаешь, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יודע מה | ʼţh lʼ ywdʻ mh |
| Немецкий | Das weißt du nicht. | — |
| Португальский | não sabes o que é | — |
| Итальянский | non sai cosa | — |
| Арабский | لا تعرف ماذا | lạ tʿrf mạdẖạ |
| Французский | tu ne sais pas quoi | — |