Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σύμφωνα με το
Перевод на русский
в соответствии с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε φεύγουμε;
B: Στις τρεις, σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Перевод примера
A: Когда мы уезжаем?
B: В три, по расписанию.
Когда говорят σύμφωνα με το
Передаёт смысл строгого соответствия правилам, документам или чьим-то указаниям. Фраза уместна в официальной переписке и разговорах, где важно подчеркнуть точность следования установленным нормам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σύμφωνα με την | sýmphōna me tēn | в соответствии с |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
| το γεγονός ότι | to gegonós óti | тот факт, что |
| να αναφέρω ότι | na anaphérō óti | сообщить, что |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| από ό τι | apó ó ti | чем |
| με το να | me to na | с помощью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à ce propos | |
| Тайский | ตาม หลัก แล้ว | tam lak laeo |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Португальский | a que se refere |