LingroTech
δεν ξέρω τι
Перевод на русский
не знаю что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω τι να κάνω σε αυτή την κατάσταση.
Перевод примера
Не знаю, что делать в такой ситуации.
Когда говорят δεν ξέρω τι
Служит для того, чтобы выразить полную неопределенность или отсутствие информации о предмете разговора. Часто используется как начало фразы, когда человек не может сформулировать мысль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρω τι μου | den xérō ti mou | не знаю, что мне |
| μου δεν ξέρω τι | mou den xérō ti | мне не знаю, что |
| δεν ξέρω τι είδους | den xérō ti eídous | не знаю, какой |
| δεν ξέρω τι μπορεί | den xérō ti mporeí | не знаю, что может |
| μην ξέρω τι | mēn xérō ti | не знаю, что |
| δεν ξέρω τι διάολο | den xérō ti diáolo | Не знаю, что за чёрт |
| δεν ξέρω τι λένε | den xérō ti léne | Не знаю, что они говорят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olduğunu bilmiyorum | — |
| Иврит | לא מבין מה | lʼ mbyn mh |
| Английский | I don't know | — |
| Испанский | No sé qué me pasa. | — |
| Итальянский | non so che cosa | — |
| Вьетнамский | không biết cái gì | — |
| Арабский | لا اعرف ماذا | lạ ạʿrf mạdẖạ |
| Португальский | não sei o que | — |
| Индонезийский | tidak tahu apa | — |