δεν ξέρω τι λες

Пример использования фразы

Пример

A: Μήπως ξέρεις πού έβαλα τα κλειδιά μου;

B: Στην κουζίνα πάνω στο τραπέζι.

A: Σε ευχαριστώ, δεν ξέρω τι λες αλλά τώρα που το σκέφτομαι.

Перевод примера

A: Ты не знаешь, куда я положил свои ключи?

B: На кухне, на столе.

A: Спасибо, не знаю, что ты имеешь в виду, но теперь, когда я об этом думаю.

Когда говорят δεν ξέρω τι λες

Значит, вы не понимаете сути сказанного или не согласны с мнением собеседника. Такую реплику часто используют, чтобы мягко выразить недоумение или показать, что слова оппонента кажутся бессмысленными в текущей ситуации.

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.